Els desenvolupadors de gapminder han preparat un PPT molt xulo per explicar l'esperança de vida, que és un indicador fonamental del nivell de salut d'una col·lectivitat. Utilitzen una comparació entre 5 nounats burundesos i 5 suecs, que representen la mitjana dels cinc quintils d'edat corresponents ordenats dels que falten primer als que arriben a més majors, i em pareix que resulta molt clara per als estudiants, des del rigor i la bellesa de les dades. Com que està sota llicència Creative Commons (thanks, pals) m'he pres la molèstia de traduir-ho al castellà i al català, i de pas l'he passat a OpenDocument, de tal manera que qualsevol pot no només baixar-se la presentació, sinó també el programa per exposar-la, per exemple a Libreoffice.
Qualsevol millora o comentari serà ben rebuda. Ja sabeu, difon la idea. Per suposat es pot emprar, modificar i/o transmetre sense més límits que mantindre l'atribució als autors.
